عنوان الحلقة بالعربي السنة الصفر

جوليانا تحاول إيقاف النازيين وضعها في موقف محفوف بالمخاطر. يقود هيملر وجون سميث احتفالًا فخمًا بالسنة صفر. وسط سلسلة من النجاحات ، يواجه سميث انتكاسة. يعود كيدو إلى سان فرانسيسكو مع جائزة ، ويؤدي عملاً لطيفًا مع صديق. تتخذ تاجومي قرارًا صعبًا. يعود إد إلى سان فرانسيسكو ويعيد الاتصال بشيلدان.