تحقق النّقيب "سارة بيلايشي" من فرع شرطة "تولوز" القضائية في عملية تهريب مرتبطة بمقتل مراهقين، يقود هذا التحقيق "ريتشارد كروس" من لواء "باريس" الجنائيّ. أُجبر كل من "ريتشارد" و"سارة" على
التعاون من أجل العثور على القاتل وإيقاف هذه المخدرات القاتلة على الرّغم من أساليبهما المتعارضة تماماً، وسرعان ما وجدا نفسيهما في سباق مُنهك مع الوقت على الطرق بين "إسبانيا" و"فرنسا".
فريق العمل
القصة
يتبع سارة ، رئيس فرقة المخدرات في شرطة تولوز ، الذي أُجبر على التعاون مع ريتشارد ، رئيس الشرطة الجنائية المحلية ، لإيقاف جولة سريعة بين إسبانيا وفرنسا والعثور على
القاتل المرتبط بالقضية.
تحقق سارة ، رئيسة فرقة مكافحة المخدرات في شرطة تولوز ، في هجوم سريع بين إسبانيا وفرنسا ، تم فيه اختراق عشيقها السابق ، رينال. سرعان ما تكتشف أن قضيتها
مرتبطة بقتل مراهقين في مستشفى باريسي ، يتولى ريتشارد ، رئيس الشرطة الجنائية المحلية ، المسؤولية عنه. تُجبر سارة وريتشارد على العمل معًا للعثور على القاتل وإيقاف الحركة السريعة ،
ويجدان نفسيهما مدفوعين في سباق لاهث مع الزمن على طرق إسبانيا وفرنسا مع تزايد جاذبيتهما لبعضهما البعض.